Définition

1. Adjectif :
   • Transcendant, éminent, hors pair : "trác việt" qualifie quelque chose ou quelqu'un qui dépasse de loin le niveau ordinaire, qui se distingue par son excellence et sa supériorité exceptionnelles.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Tinh thần trác việt. (Un esprit transcendant.)
  • Anh ấy có tài năng trác việt trong lĩnh vực toán học. (Il a un talent hors pair dans le domaine des mathématiques.)
  • Một thành tựu trác việt của nền văn minh nhân loại. (Une réalisation éminente de la civilisation humaine.)

Utilisation avancée

• Le terme "trác việt" est principalement utilisé dans un registre littéraire ou formel pour souligner une qualité suprême. Il est souvent appliqué à des concepts abstraits (esprit, vertu) ou à des réalisations intellectuelles et morales.

Variantes et mots apparentés

• Trác tuyệt (adjectif) : variante synonyme de "trác việt", signifiant également excellent, suprême.
  • Trí tuệ trác tuyệt. (Une intelligence suprême.)

Synonymes

• Transcendant : qui dépasse les limites ordinaires.
• Éminent : qui s'élève au-dessus des autres par sa qualité.
• Hors pair : sans égal, incomparable.

Expressions idiomatiques

• Trác việt hơn người : transcendant, bien supérieur aux autres.
  • Vị lãnh tụ có tầm nhìn trác việt hơn người. (Le leader avait une vision bien supérieure à celle des autres.)

1. transcendant.
   • Tinh thần trác việt
     esprit transcendant.